Нострифікація
Нострифікація – це процедура визнання іноземних документів про освіту, що здійснюється шляхом встановлення відповідності академічних, професійних прав та освітніх, освітньо-кваліфікаційних рівнів іноземних документів про освіту (кваліфікацій) державним стандартам освіти України з метою забезпечення прав громадян, які здобули освіту в іноземних державах, на продовження освіти та професійну діяльність в Україні і здійснюється в індивідуальному порядку.
Нормативно-правова база:
- Конституція України (ст. 24, 26).
- Закон України "Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства" (1994р.).
- Закон України "Про освіту".
- Закон України "Про вищу освіту".
- Лісабонська Конвенція 1997р. (Конвенція про визнання кваліфікацій з вищої освіти в Європейському регіоні).
- Положення про визнання іноземних документів про освіту (затверджено наказом МОН України від 20.08.03 № 563).
- Двосторонні угоди про взаємне визнання та еквівалентність документів про освіту та вчені звання.
- Перелік напрямів та спеціальностей, за якими здійснюється підготовка фахівців у вищих навчальних закладах за відповідними освітньо-кваліфікаційними рівнями (затверджено Постановою Кабінету Міністрів України від 24 травня 1997р. № 507 з врахуванням змін і доповнень).
- Конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаазька конвенція, 1961 р.).
- Указ Президента України від 02.04.1994 р. № 94 "Про Консульський статут України" (ст. 54).
- Наказ Міністерства закордонних справ України № від 04.06.2002 р. "Про затвердження інструкції про порядок консульської легалізації офіційних документів в Україні і за кордоном".
- Закон України "Про нотаріат".
- Наказ Міністерства юстиції України від 3 березня 2004р. за № 83/8882 "Про затвердження Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України".
- Положення про Державну акредитаційну комісію України та Положення про апарат Державної акредитаційної комісії України.
Категорії документів, які не підлягають процедурі визнання:
- 1. Документи, видані в період існування СРСР.
2. Документи, видані навчальними закладами, освітні послуги яких надаються філіями, що знаходяться на території інших держав та не мають ліцензії Міністерства освіти країни, якій належить ця філія та країни, на території якої вона знаходиться.
3. Різновиди документів, визнання яких не передбачено двосторонніми міжурядовими Угодами.
4. Документи недержавного зразка.
Як здійснити нострифікацію?
Для ВНЗ
Передумовою здійснення процедури нострифікації для студентів-іноземців є наказ за підписом керівника навчального закладу про призначення особи, відповідальної за підготовку та подання документів.
Уповноважений представник навчального закладу готує документи відповідно до переліку (середня освіта, вища освіта).
Додатково необхідно надати:
1. Копію документа про закінчення підготовчого відділення. Якщо студент ще навчається на підготовчому відділенні, то даний документ додається по закінченню.
2. Копія документа з відмітками про реєстрацію на території України.
Реквізити надаються на особистому прийомі представнику навчального закладу після розгляду документів.
Прийом відповідно оформлених документів здійснюється за умови попереднього запису за телефоном (044) 454-98-06 з понеділка по п’ятницю з 9.00 до 13.00.
Для фізичних осіб
Громадянам України, які здобули освіту за кордоном і хочуть працювати або продовжити навчання в Україні, потрібно
підготувати усі необхідні документи та надіслати листом на адресу: вул. Металістів, 7а, м. Київ, 03057. Протягом місяця від дати реєстрації Ваших документів у ДАК, Ви будете запрошені на особистий прийом по телефону або отримаєте лист із відповідною до Вашої ситуації інформацією.
Прийом документів відбувається лише за попереднім записом.
Документи для визнання може подавати їх власник або інша особа за нотаріальним дорученням.
Терміни здійснення нострифікації від 1 до 4 місяців від дати отримання всіх необхідних документів.
Зверніть увагу, що відповідальність за оформлення пакета документів та достовірність поданої інформації покладається на заявника.
Які документи необхідно надати?
Середня освіта
Для здійснення процедури визнання документів про середню освіту (атестати, атестати зрілості, свідоцтва та ін.) необхідно підготувати :
1. Заяву.
2. Атестат, легалізований відповідно до законодавства країни, в якій його видано.
3. Додаток до атестата, легалізований відповідно до законодавства країни, в якій його видано.
4. Довідка видана навчальним закладом, компетентним органом або Міністерством освіти про здобуття повної середньої освіти, що дає право доступу до вищої освіти у даній країні.
5. Документ про визнання навчального закладу, що видається безпосередньо навчальним закладом, Міністерством освіти або компетентним органом.
6. Документ, що засвідчує особу.
7. Документ, що засвідчує перебування на території України (копія паспорта, копія посвідки на тимчасове/постійне проживання).
Документи зазначені у пп. 2-5 засвідчуються нотаріусом України (фотокопії легалізованих оригіналів документів про освіту, засвідчуються нотаріусом України та скріплюються з перекладами українською мовою, які теж засвідчуються нотаріусом України).
Документи зазначені у пп. 3-5, складені російською мовою можуть подаватися без перекладу, а лише із засвідченням вірності фотокопії.
Нотаріальне засвідчення може здійснюватися як державними, так і приватними нотаріусами України.
Вартість
Плата за здійснення процедури визнання вноситься на рахунок Державної акредитаційної комісії у розмірі 1800 грн. або 540 грн. (для пільгових категорій громадян України) відповідно до затверджених кошторисів. Оплатити нострифікацію Ви можете у будь-якому банку, що знаходиться поруч з ДАК лише після розгляду спеціалістом Ваших документів.
Перелік окремих (пільгових) категорій громадян, власників іноземних документів про освіту (додаток до кошторису N 2, затвердженого наказом ДАК від 31.01.08 N 9):
1. Діти-сироти та діти, які залишилися без піклування батьків відповідно до законодавства України.
2. Інваліди I та II груп та діти-інваліди віком до 18 років, інвалідність яких встановлено відповідно до законодавства України.
3. Особи, яким Законом України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» надано таке право.
4. Діти, чиї батьки загинули або стали інвалідами на вугледобувних підприємствах України.
5. Діти військовослужбовців збройних Сил України, інших військових формувань України, працівників правоохоронних органів України, які загинули під час виконання службових обов'язків.
6. Особи, яким законом України "Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей" надане таке право.
7. Особи, яким Законом України "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту" надане таке право.
8. Особи, які належать до категорії біженців та переміщених відповідно до законодавства України